アンケ
ニュース × アンケート × コミュニティ。みんなの意見が見える新しいSNS
amiami
23/12/24(日)

「月が綺麗ですね」って言われたことある?

「月が綺麗ですね」って言われたことある?

月が綺麗ですね→その由来は、明治時代の英文学者であった文豪が、英語の「I love you」を、「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳したという逸話からきています。

引用元

ID: 275516

コメント 6

💡 ログインしてコメントすると

  • 返信があったらマイページに通知が届きます
  • ニックネームとアバターで投稿できます
  • 投稿したコメントの削除・編集が可能です

ゲストとしてもコメント可能です(下記フォームから投稿)

ID: 123204
文豪の一節を知らない人に言ったところで 理解されないセリフですよね
ID: 120989
うーん 言われたら引くかも
amiami
ID: 120702
ドラマとかアニメではありがちだけど、実際に言われたら引きそう。
nobu...
ID: 120501
他人と月を見たことはありません
ID: 120484
夏目漱石のこの告白と二葉亭四迷のロシア文学「片恋」の一節をセットに聞いた事がある人が多いのでは。
summer1993
ID: 120478
夏目漱石だっけ? ないです。